اسکے ہاتھوں سے ذرا بھر جو دبایا جائے تب کہیں سر سے میرے درد کا سایا جائے مثلِ یعقوب ہوں میں اور وہ یوسف میرا اُسکا کُرتہ میری آنکھوں سے لگایا جائے
Us ke haathon se zara bhar jo dabaya jaye Tab kahin sar se mere dard ka saya jaye Misl-e-Yaqub hoon main aur woh Yusuf mera Us ka kurta meri aankhon se lagaya jaye
ایسی غربت تھی محبت کے دنوں میں ہم پر اُس سے ملنے کے بھی اسباب نہیں ہوتے تھے اتنے بے رنگ جوانی کے تھے وہ سال کہ جب آنکھیں ہوتی تھیں مگر خواب نہیں ہوتے تھے
Aisi ghurbat thi mohabbat ke dinoñ mein hum par Us se milne ke bhi asbaab nahin hote thy Itne be-rang jawani ke the woh saal ke jab Aankhen hoti thin magar khwaab nahin hote thy
ضرور کوئی جادو گری تو ہے تجھ میں اک عمر سے میں تیرے اثر میں ہوں
Zaroor koi jadoogari to hai tujh mein Ek umr se main tere asar mein hoon
اندھیرے میں امید کا دیا جگاتا ہے حوصلہ ہی انسان کو آگے بڑھاتا ہے
Andheray mein umeed ka diya jagata hai Hausla hi insan ko aage barhata hai
خاموشی بھی کبھی سب کچھ سمجھاتا ہے ہر لفظ بولنا ضروری نہیں بناتا ہے
Khamoshi bhi kabhi sab kuch samjhata hai Har lafz bolna zaroori nahi banata hai
جو ٹھوکر کھا کے راستہ دکھاتا ہے وہی سب سے بڑا سبق سکھاتا ہے
Jo thokar kha ke rasta dikhata hai Wohi sab se bara sabaq sikhata hai
ہر مشکل کچھ نہ کچھ سکھاتا ہے وقت انسان کو بناتا ہے
Har mushkil kuch na kuch sikhata hai Waqt insan ko banata hai
جو قربانی دی انہوں نے وہ عزت سلامت رہے یہ آزاد فضاؤں کی نعمت سلامت رہے
Jo qurbani di unhon ne woh izzat salamat rahe Ye azad fizaon ki niyamat salamat rahe
چودہ اگست کی رونق ہمیشہ سلامت رہے دلوں میں بسی محبت ہمیشہ سلامت رہے
Chaudah August ki ronaq hamesha salamat rahe Dilon mein basi mohabbat hamesha salamat rahe
یہ سبز ہلالی پرچم ہمیشہ سلامت رہے جس کے سائے میں پلے وہ قوم سلامت رہے
Ye sabz hilali parcham hamesha salamat rahe Jis ke saye mein palay woh qaum salamat rahe